Augmenta de manera generalitzada la competència lingüística en valencià – BÉTERA – toda la información del Bétera, Valencia

Augmenta de manera generalitzada la competència lingüística en valencià – BÉTERA – toda la información del Bétera, Valencia

Direktorat Jenderal Kebijakan Linguistik dan Manajemen Multilingualisme telah menerbitkan hasil survei yang mengacu pada pengetahuan dan penggunaan sosial bahasa Valencia di berbagai bidang masyarakat dan penggunaan bahasa Valencia dalam Administrasi Generalitat.

Mengenai studi pengetahuan dan penggunaan sosial Valencia, sampel penelitian dilakukan pada 7.117 orang dari usia 15 tahun di wilayah Valencia. Dalam kuesioner, pertanyaan-pertanyaan baru telah diperkenalkan yang tidak muncul dalam survei sebelumnya: mempelajari bahasa Valencia melalui wilayah berbahasa Valencia dan berbahasa Spanyol; bahasa yang digunakan sebagai seorang anak di rumah; bahasa transmisi keluarga; alasan pergantian bahasa antara ayah dan ibu dengan anak laki-laki dan perempuan; frekuensi percakapan dimulai dalam bahasa Valencia, dan perubahan bahasa jika lawan bicara berbicara dalam bahasa lain.

Aspek baru juga telah diperkenalkan, yaitu tingkat pengetahuan dan penilaian masyarakat terhadap inisiatif untuk mempromosikan bahasa Valencia.

Dalam hal pengetahuan dan penggunaan Valencia oleh staf yang bekerja di Administrasi Generalitat, telah dilakukan di antara 1.100 pekerja. Perlu diingat bahwa pertama kali dilakukan pada tahun 2016 dan hasil pertama dipublikasikan pada tahun 2017.

Ini adalah survei khusus tentang ruang lingkup penggunaan dan dalam pengujian kedua ini, yang dilakukan antara September 2021 dan Maret 2022, merchandise baru telah diperkenalkan mengacu pada evaluasi tindakan dan inisiatif Generalitat oleh sebagian pekerja yang disurvei.

Kedua survei tersebut dapat dikonsultasikan di situs Kementerian.

Kesimpulan utama dari survei pengetahuan dan penggunaan sosial

Mengenai pengetahuan bahasa Valencia oleh masyarakat Valencia, secara umum terjadi peningkatan kemampuan untuk memahaminya, berbicara, membaca dan menulisnya dengan sempurna dan cukup baik.

Mengenai kemampuan memahami bahasa Valencia, persentasenya meningkat dari 72,4% pada survei sebelumnya menjadi 75,8%, yang merupakan peningkatan lebih dari 3 poin. Adapun kemampuan membaca dalam bahasa Valencia naik hampir 5 poin: dari 52,9% menjadi 57,2%. Mengenai kemampuan menulisnya, kenaikannya lebih dari 6 poin, naik dari 34,7% menjadi 40,8%. Tidak pernah dalam rangkaian survei sejarah ada begitu banyak orang dengan kemampuan menulis yang baik dalam bahasa Valencia. Dalam hal kemampuan berbicara dengan sempurna atau cukup baik angkanya bisa dibilang tetap sama yaitu 50% kompetensi berbicara cukup baik atau sempurna.

Kesimpulan lain dalam aspek ini adalah peningkatan kompetensi linguistik di wilayah berbahasa Spanyol, karena semua persentase kemampuan memahami, berbicara, membaca dan menulis mengalami peningkatan. Dalam hal ini, sehubungan dengan pemahaman Valencian, naik hampir 17 poin dibandingkan dengan survei terakhir. Mengenai kemampuan berbicara dengan sempurna atau cukup baik, naik hampir 10 poin. Kemampuan membaca dalam bahasa Valencia oleh orang yang tinggal di daerah berbahasa Spanyol meningkat sebesar 11 poin dan kemampuan menulis sebesar 8 poin.

Pembelajaran bahasa Valencia terutama terjadi di lingkungan keluarga dan dalam sistem pendidikan. Dalam konteks keluarga, terlihat bahwa bahasa Valencia lebih banyak diucapkan dengan anak laki-laki dan perempuan daripada dengan pasangannya, yang menunjukkan lebih banyak transmisi dan minat dalam mempertahankan bahasa Valencia. Dalam kasus ini, 15,5% pasangan berbicara dalam bahasa Valencia satu sama lain, sementara putra dan putri mereka berbicara dalam bahasa Valencia dalam 21,8% kasus.

Selain itu, lebih dari 82% wanita dan pria Valencia berpikir bahwa bahasa Valencia harus digunakan sama atau lebih dari sekarang.

Di sisi lain, masyarakat yang disurvei juga menghargai prakarsa promosi Valencia oleh Generalitat, seperti kampanye ‘Sempre teua. Bahasa Anda’, Undang-Undang Plurilingualisme, siaran À Punt, JQCV atau Kantor Hak Linguistik. Skor berosilasi antara 6 dan 6,95 tanda dari publik.

Survei tersebut juga mencerminkan penurunan penggunaan bahasa di berbagai daerah. Itu dihargai dalam konteks seperti penggunaan di rumah atau dengan teman, yang menurun dalam kedua kasus sekitar 8 poin. Disimpulkan bahwa, meskipun peningkatan eksponensial dalam kompetensi linguistik di Valencia, itu tidak mengarah pada peningkatan penggunaan bahasa Valencia.

Dalam hal ini, Direktorat Jenderal Kebijakan Linguistik dan Manajemen Multibahasa telah menugaskan panel ahli untuk menyusun rencana lima tahun untuk diterapkan antara tahun 2023 dan 2027, yang berfungsi sebagai peta jalan untuk mengimplementasikan berbagai tindakan untuk mempromosikan penggunaan bahasa Valencia di antara warga. Rencana ini akan dipresentasikan pada awal tahun 2023 dalam kerangka Dewan Sosial Bahasa.

Kesimpulan utama survei Penggunaan Valencian dalam Administrasi

Adapun staf Generalitat yang disurvei, 86,5% menegaskan bahwa mereka memiliki beberapa tingkat akreditasi Valencia. Demikian juga kompetensi bahasa mereka dalam hal pemahaman, kemampuan berbicara, membaca atau menulis dengan cukup baik atau sempurna meningkat sejak tahun 2016.

Saat ini, staf Generalitat yang mengaku memahami bahasa Valencia dengan cukup baik atau sempurna adalah 93,7%, yang dapat berbicara sebanyak 65,1%, dan yang dapat membaca sebanyak 88,1%, dan yang menulis dengan cukup baik atau sempurna dalam 56,4%.

Peningkatan kompetensi linguistik di empat bidang dibandingkan survei sebelumnya mencerminkan peningkatan kemampuan memahami hampir 1 poin, berbicara hampir 8 poin, membaca hampir 8 poin, dan menulis lebih dari 9 poin.

Ini juga menyoroti lompatan kualitatif antara area Valencia dari cukup baik menjadi sempurna. Dalam hal ini, jumlah staf yang memahami bahasa Valencia dengan sempurna telah meningkat hampir 15 poin; dalam 4 poin orang yang dapat berbicara dengan sempurna; lebih dari 8 poin mereka yang bisa membacanya dengan sempurna, dan hampir 4 poin mereka yang bisa menulisnya dengan sempurna.

Perlu juga dicatat bahwa penggunaan bahasa Valencia di antara rekan kerja di pemerintahan daerah telah meningkat sebesar 9,1% dan proporsi mereka yang menulis terutama dalam bahasa Valencia telah meningkat lebih dari 8 poin ke peringkat 21 ,4% responden.

Author: Edward Evans