Being Indian! What we Inherit – Connie

Being Indian! What we Inherit – Connie

Menjadi orang India di Singapura.

Beberapa hari terakhir saya telah duduk di tempat tidur saya bersandar pada bantal dan botol air panas untuk mengurangi rasa sakit, asyik, membaca publikasi Sadar “Apa yang kita warisi: Tumbuh India”.

Jadi apa pemikiran saya dan saat saya membaca setiap narasi, setiap akun, setiap pengalaman? Apakah saya orang India seperti para penulis dalam buku itu orang India? Inti dari publikasi ini adalah untuk menginterogasi makna menjadi orang India, bahwa ada banyak cara, banyak bahasa, banyak agama menjadi orang India. Saat saya membaca setiap cerita, saya dikejutkan oleh perbedaan dan persamaan.

Saya terkejut bahwa bahasa (dalam banyak kasus bahasa Tamil) adalah penanda identitas yang penting. Sampai usia sebelas tahun, Malayalam adalah satu-satunya bahasa komunikasi saya dan kemudian saya tenggelam dalam bahasa Inggris dan hampir sepenuhnya mengabaikan Malayalam. Malayalam terus menjadi bahasa di rumah. Tetapi seiring dengan bertambahnya usia adik-adik saya dan semakin akrab dengan bahasa Inggris, bahasa itu menjadi cara komunikasi utama kami. Ini dimungkinkan oleh fakta bahwa kedua orang tua saya adalah penutur bahasa Inggris yang mahir. Sejak kematian orang tua kami, kami semua menjadi satu bahasa. Satu penyesalan saya adalah bahwa saya telah kehilangan bahasa yang telah saya habiskan selama 10 tahun untuk memperolehnya. Saya masih menganggap diri saya sebagai seorang Malayalee dan menikmati kesenangan khusus karena dapat berbicara bahasa Malayalam, bahkan dengan kosa kata yang terbatas, ketika saya bertemu dengan sesama orang Malayalee tetapi kemudian kami dengan cepat terjerumus ke dalam bahasa Inggris. Jadi Malayalam bukanlah penanda utama identitas saya.

Tetapi ketika saya membaca kisah-kisah ini, tumbuh di Singapura beberapa pengalamannya aneh, asing dibandingkan dengan pengalaman saya sendiri sebagai orang India, budaya saya, hidup saya. Namun narasi-narasi ini memicu kenangan akan pengalaman yang saya miliki dan yang saya bagikan dengan hampir semua cerita yang dicatat dalam buku ini, kenangan tentang pesta kucing, berjalan di atas kulit telur yang telah saya negosiasikan, rasa sakit yang terkubur jauh di dalam diri saya, perjuangan untuk menyesuaikan diri, diabaikan, ditolak, tidak berdaya, pengalaman menjadi orang India, wanita, wanita India, anak perempuan, istri, orang Singapura. Jadi cerita-cerita yang didokumentasikan dalam buku ini mungkin dalam beberapa hal berbeda dari pengalaman saya menjadi orang India di Singapura, ini juga cerita saya dan harus beresonansi dengan semua wanita karena mereka juga cerita tentang menjadi wanita di mana-mana, menjadi manusia.

Joan Didion, penulis esai terkenal Amerika, seharusnya menggambarkan ‘menulis sebagai tindakan agresi’. Banyak dari narasi di sini adalah tindakan pemberdayaan, dari cara yang sangat feminis untuk berbicara yang tak terkatakan, memecah kesunyian membebaskan diri dari kurungan budaya yang telah kita simpan. Ya, menulis adalah tindakan agresi.

Terima kasih Sadar. Terima kasih kepada para wanita dan pria pemberani yang telah berkontribusi pada buku ini.

Seperti ini:

Seperti Memuat…

Author: Edward Evans